you are telling me?

sans blague!, je le sais déjà!, sérieux!  detail>>

you're telling me?

c'est à moi que vous le dites? (je le savais déjà sans vous)  detail>>

telling

 adj.  impressionnant, révélateur  n.  récit, discours; élocution  detail>>